В середине января в Женеве страны согласовали текст юридически обязательного соглашения по ртути, получившего название Конвенции Минамата. Некоторые делегации празднуют победу – им удалось отстоять право промышленности продолжать загрязнять воздух, почву и воду этим токсичным металлом. По мнению IPEN (сети более 700 неправительственных организаций из 116 стран), осуществление настоящего соглашения приведет не к снижению, а к увеличению загрязнения ртутью.
Geneva, Switzerland — A long-awaited Legally Binding International Treaty on Mercury, officially named the “Minimata Convention on Mercury” was adopted by States at the 5th International Negotiating Committee session on the morning of January 19th, 2013.
The disproportionate impacts of mercury contamination suffered by Indigenous communities around the world were recognized in the preamble as a result of a monumental effort carried out by representatives of the Global Indigenous Peoples Caucus attending the INC5 negotiations.
IPEN and other non-governmental organizations said that a new global mercury treaty is unlikely to reduce mercury releases, and may even result in increased mercury pollution at the close of treaty negotiations today. They also said that the proposed treaty name, “Minamata Convention”, dishonours those who continue to suffer from one of the worst cases of industrial mercury poisoning in the world.
This press release includes comments on the following:
Geneva — IPEN and other non-governmental organizations said that a new global mercury treaty is unlikely to reduce mercury releases, and may even result in increased mercury pollution at the close of treaty negotiations today. They also said that the proposed treaty name, “Minamata Convention”, dishonours those who continue to suffer from one of the worst cases of industrial mercury poisoning in the world.
Geneva — IPEN and other non-governmental organizations expressed growing concerns today that an international mercury treaty, currently being negotiated in Geneva, is unlikely to reduce mercury emissions, and may even result in increased mercury pollution. IPEN is a coalition of non-governmental organizations representing 700 public-interest organizations in 116 countries.
The fifth session of the Intergovernmental Negotiating Committee (INC5) to prepare a treaty on mercury took place 13 - 18 January, 2013 in Switzerland and numerous representatives from IPEN Participating Organizations took part. This was the last negotiating committee meeting for the treaty, and it reached agreement on the text of the new treaty.
19 January 2013
Mercury Treaty Not Likely to Reduce Global Releases: Proposed name dishonours victims of the Minamata tragedy
(Geneva) – IPEN and other non-governmental organizations said that a new global mercury treaty is unlikely to reduce mercury releases, and may even result in increased mercury pollution at the close of treaty negotiations today. They also said that the proposed treaty name, “Minamata Convention”, dishonours those who continue to suffer from one of the worst cases of industrial mercury poisoning in the world. IPEN is a coalition of non-governmental organizations representing 700 public-interest organizations in 116 countries.
IPEN and Minamata survivor groups also asked delegates to name the treaty the “Mercury Convention”, instead of the proposed name, “Minamata Convention” – a reference to the site of the first well-‐ documented incident of large-‐scale mercury poisoning in a human population that occurred more than 50 years ago.
Geneva — The health of current and future generations depends on an international mercury treaty that will ensure substantial reductions in global mercury emissions, said IPEN, a coalition of non-governmental organizations representing 700 public-interest organizations in 116 countries.
Press release announcing joint mercury monitoring report from IPEN, a global network of public interest organizations, and the scientific research team of BRI.
